golden hour

/usr/share/help-langpack/en_GB/empathy

File/Folder	Size	Actions
account-irc.page	6.51 KB
account-jabber.page	3.41 KB
accounts-window.page	1.43 KB
add-account.page	2.85 KB
add-contact.page	2.08 KB
audio-call.page	3.02 KB
audio-video.page	4.02 KB
change-status.page	2.04 KB
create-account.page	4.85 KB
disable-account.page	2.27 KB
favorite-rooms.page	3.52 KB
geolocation-not-showing.page	1.74 KB
geolocation-privacy.page	2.73 KB
geolocation-supported.page	1.59 KB
geolocation-turn.page	1.8 KB
geolocation-what-is.page	1.72 KB
geolocation.page	1.12 KB
group-conversations.page	4.04 KB
hide-contacts.page	1.22 KB
import-account.page	2.2 KB
index.page	1.91 KB
introduction.page	1.58 KB
irc-commands.page	815 B
irc-join-pwd.page	1.34 KB
irc-join-room.page	1.95 KB
irc-manage.page	2.04 KB
irc-nick-password.page	2.52 KB
irc-send-file.page	1.06 KB
irc-start-conversation.page	1.85 KB
license.page	1.86 KB
link-contacts.page	3.19 KB
overview.page	2.4 KB
prev-conv.page	3.95 KB
prob-conn-acctdisabled.page	2.04 KB
prob-conn-auth.page	2.37 KB
prob-conn-name.page	2.26 KB
prob-conn-neterror.page	2.58 KB
prob-conn.page	993 B
remove-account.page	2.16 KB
salut-protocol.page	1.62 KB
send-file.page	2.78 KB
send-message.page	2.23 KB
set-custom-status.page	3.9 KB
share-desktop.page	2.97 KB
status-icons.page	3.48 KB
video-call.page	3.03 KB

Edit: irc-start-conversation.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallrd.org/experimental/" type="topic" style="task" id="irc-start-conversation" xml:lang="en-GB">

<info>
 <link type="guide" xref="irc-manage#manage" group="two"/>
 <desc>Start a conversation with an IRC contact.</desc>
 <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-14" status="review">
 
 </revision>
 <credit type="author">
 <name>Milo Casagrande</name>
 <email>milo@ubuntu.com</email>
 </credit>
 <license>
 Creative Commons Share Alike 3.0
 </license> 

 </info>

<title>Chat with somebody on IRC</title>

You can hold private conversations with other IRC users, outside of the
 public IRC chat rooms. To start a conversation with another IRC user:

<steps>
 <item>
 In the contact list for an IRC chat room, double click the name of
 the user you want to chat with. Alternatively, right click the name
 of the user and choose <gui>Chat</gui>.
 </item>
 </steps>

<list>
 <item>
 
 The IRC room contact list is not the same as <app>Empathy</app> contact list. It contains
 a list of users in the IRC chat room you joined. Different rooms can have different
 contacts listed.
 
 </item>
 <item>
 
 The IRC room contact list is usually on the right side of the IRC room window. If you
 do not see it, choose
 <guiseq><gui>Conversation</gui><gui>Show Contact List</gui></guiseq>.
 
 </item>
 </list>

</page>